While you are in a file with local changes, use the shortcut Command Shift M to navigate to that file in the changes navigator.