The shortcut command J lets you move the focus between editor spaces.